U.S. stock indexes edged higher in choppy trading on Thursday as bank shares rose after major lenders cleared the Federal Reserve’s annual stress test, while strong economic data […]